Které Dokazují že - Prevod Na Srpski

Byly použity jen ty, které dokazují, že zesnulý zemřel násilnou smrtí.

Фотографије су представљене да би показале како је покојни умро насилно.

Odvedl jsi úžasnou práci když si vymazal komunikační soubory, ale zapomněl jsi na všechny soubory, které dokazují, že nejsi zrádce.

Lijepo si izbrisao podatke o porukama. Ali zaboravio si datoteke koje dokazuju da nisi kolaboracionist.

Já jsem totiž zjistil nové okolnosti, okolnosti, které dokazují, že Kozak nezemřel se ctí v souboji.

Otkrio sam nove dokaze dokaze koji dokazuju da Kozak nije umro èasno.

Našel jsem nahrávky, které dokazují, že Niebaum lhal.

Снимци прислушкивања доказују да је Нибаум стално лагао.

Vzhledem k neprůkaznosti soudních dat, věřím... že se v nemocničních záznamech dají najít záznamy z Karinina dětství, které dokazují, že sama byla obětí týrání.

Форензички докази су неодређени, али верујем да објашњење лежи у догађајима из Керининог детињства, а које упућује на то да је и она сама била жртва насиља.

Ale, hm, vzorek tkáně při spalování vyprodukoval zvláštní... chemické sloučeniny, které dokazují že podstata vzorku je syntetická.

Pa, ovaj, kožni uzorak je pokazao jedinstvenu kemijsku strukturu... za vrijeme spaljivanja što govori da su uzorci bili umjetni.

Našli jsme štos milostných dopisů v Nelsonově domě které dokazují, že měl milostný poměr s tvojí ženou, a že jsi mu vyhrožoval, že ho zabiješ.

Otkrili smo gomilu ljubavnih pisama u Nelsonovoj kuæi koje pokazuju da je imao ljubavnu vezu sa tvojom ženom i da si pretio da æeš ga ubiti.

Do této chvíle... jsme našli záznamy plateb kartou, které dokazují že oba byli v posledním roce ve stejném hotelu hned několik nocí.

Pa, za sada... pronašli smo podatke sa kreditne kartice koji pokazuju da gðica. Miller i Bishop odsedaju u istom hotelu, iste noæi, više puta u proteklih par godina.

Takže máme dceru, která lhala o tom, jak objevila zločin chybí nám části těla, které dokazují, že se něco skutečně stalo a strohý požadavek výkupného, který nezmiňuje žádná jména.

Imamo æerku koja je lagala o tome kako je otkrila zloèin, nedostaju nam delovi tela da bi dokazali da se to zapravo zbilo, a imamo poruku o otkupu u kojoj se ne pominju imena.

Vlastně si myslím, že mám někde papíry, které dokazují, že jsem oficiálně nikdo.

Ustvari, mislim da imam negde dokumentaciju, k-koja dokazuje da sam i zvanièno - niko.

Chceš slyšet výsledky výzkumu, které dokazují, že mou matkou je Lucie Bílá?

Hoæeš da èuješ moje istraživanje koje dokazuje da mi je Bernadet Piters majka?

Popravdě, mám fotografické materiály, které dokazují, že můžeš.

Smeš... èak imam i fotografiju koja to dokazuje.

Dokud Nora nenašla dokumenty, které dokazují, že Beringer byl za tím vším

Dok Nora nije pronašla dokumente koji dokazuju da je Beringer stajao iza svega.

Mám účtenky, které dokazují, že finanční výdaje mého klienta na nápravu toho problému vysoce převyšují tu částku.

Imam potvrde da je moj klijent imao izdatke za popravak problema puno veæih od tog iznosa.

Ve skutečnosti došlo k velkému pokroku v mapování mozku a v genetických výzkumech, které dokazují, že některé stereotypy jsou pravdivé.

Zapravo, postoji uzbudljivi napredak u mapiranju mozga i genetskom istraživanju koji pokazuju da su neki stereotipi taèni.

Mohu vám ukázat statistiky a pokusy které dokazují, že můj výrobek nejenže lépe čistí ale je také bezpečnější.

Могу вам показати статистику и експерименте који доказују да мој производ не само да боље чисти од њих, већ је и безбеднији.

Daňová přiznání, účetní knihy, které dokazují, že její otec vydíral.

Financijski izvještaji, računovodstveni knjigama koje pružaju joj tata s pregovaranja chip neke vrste.

V kasinu našla důkazy, které dokazují, že se tam snaží zamaskovat vraždu.

Ona je našla dokaz unutar kazina da pleme pokušava zataškati ubojstvo.

A to "bahno, " o kterém Noura řekla Sam, musely být vzorky sedimentu, které dokazují, že ten hydrogen sulfid nemohl pocházet ze dna jezera.

A "blato" za koje je Noura rekla Sam da su sakupljali mora biti uzorak sedimenta što dokazuje da sumporovodik nije mogao doæi iz tog jezera.

Jen další z věcí, které dokazují, že blázním.

Ovo je samo još jedan dokaz da ludim.

Posledním Conradovým činem ve funkci bylo to, že si vyžádal vaše telefonní záznamy, které dokazují, že jste se pokusila nalákat Jacka na smrt.

Конрадов последњи чин у канцеларији је био да прибави све записе са твог мобилног који заправо доказују, да си покушала да намамиш Џека у смрт.

Předkládám výsledky laboratorních testů, které dokazují, že krev patří oběti.

Prilažem rezultate forenzièke analize koji govore da krv prirada žrtvi.

Máme informace, které dokazují, že pan Murray Wills od vás přijímal rady, po mnoho let.

Ovde imamo informacije koje otkrivaju da je g. Mari Vils dolazio na terapiju kod vas dugi niz godina.

Na koberci byly nalezeny vlasy a na psacím peru otisky prstů, které dokazují, že Kirsten byla tehdy v Albergově apartmánu.

Pronašli su kosu na tepihu i otiske, što Kirsten stavlja u Albergov stan u vreme ubistva.

A co je nejlepší, máme obrazy, které dokazují, že jste zabil Johna Hennigana.

I, najbolje od svega, imamo slike koje dokazuju da si ti ubio Johna Hennigana.

Ne, máme dokumenty, které dokazují, že utekl, důkazy od... tak byly zfalšované.

Imamo pisane dokaze da je pobegao... -Koji su falsifikovani.

Máme telefonní záznamy, které dokazují, že jste s Ianem mluvila...

Imamo listu poziva gde se vidi da si prièala sa njim... vrlo èesto.

Máme záběry z městských kamer, které dokazují, že Rose byla nakupovat.

Imamo video snimke Rouz u kupovini, koje možda niste videli.

Mám emaily, které dokazují, že jsi věděl, že Ivers plánuje převrat.

Imam e-poštu koja potvrðuje da si znao da Lawrence Iveri planira napraviti prevrat u Whitbrook-Balsille.

Chci uveřejnit sérii odhalujících článků napsaných Sebastianem Eganem, které dokazují, že se princ Fayeen účastnil spiknutí na zabití Abbouda a zamýšlel zabít i Hani Jibrilovou.

Želim da objavim par ekspoze èlanaka koje je napisao Sebastijan Egan a koji razotkrivaju zaveru princa Fajina da ubije Abuda, kao i namera za ubistvo Hani Džibril.

Máme účtenky, které dokazují, že jste více než rok prodávala diamanty Sororo Ten Mohsovi.

Imamo priznanice koje pokazuju da ste prodavali dijamante Sororoovih Tenu Mosu više od godinu dana.

Máme nahrávky, které dokazují, že jsi vydíral doktora Levina, aby zfalšoval mé lékařské záznamy.

Имамо тапес-- снимке који доказују сте уцењивали др Левин у фалсификовање моје медицинске податке.

Všechny předchozí oběti vykazují posmrtné skvrny, které dokazují, že byli fyzicky napadeni těsně před svou smrtí.

Sve prethodne žrtve pokazuju posmrtne modrice, što dokazuje da su fizièki napadnute neposredno pre smrti.

Ty, které dokazují, že Belardo měl celá léta ženu.

One soènije, koji dokazuju da je Belardo godinama imao ženu.

Dino se dostal z vězení a vychoval bratra s takovým přístupem a hodnotami, které dokazují, že je schopný řádného života.

Dino je izašao iz zatvora i odgajio svog brata na naèin koji mnogo govori o njegovoj posveæenosti da vodi iskren život.

Mansdale má přístup k souborům, které dokazují, že po mně šla.

Mensdejl je imao dokaze gde stoji da me je proganjala.

Existují tucty psychologických studií, které dokazují, že když někdo ví, že může být pozorován, chová se potom mnohem víc konformně a poddajně.

Постоје десетине психолошких студија које доказују да, када неко зна да је посматран, понаша се много послушније и конформистички.

Existují dokonce výzkumy, které dokazují, že je to tak jaksi normální, protože z neurochemického hlediska se od sebe romantická láska a duševní onemocnění vlastně moc neliší.

Zapravo, postoji istraživanje koje potvrđuje da je ovo nekako normalno jer, neurohemijski gledano, romantičnu ljubav i mentalno oboljenje nije tako lako razlikovati.

Prevod od "které dokazují že" do Srpski

Kako koristiti "které dokazují že" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!